Sorry to hear about your limited mobility – that's shite. I'm not the most technically minded, but if you've got a smart TV, you can use YouTube on there or, failing that, stream the phone to the TV.
As for tablets, I can't say I use them, But I'm guessing you could get one these days for under...